26ème RENCONTRE de la FEDERATION des LANGUES REGIONALES de l'ENSEIGNEMENT PUBLIC
PLESTIN les GREVES (22)
27, 28 et 29 octobre 2012
Demat Tudoù ker,
Evit krogiñ ar vakansoù Hollsent, e gallit enskrivadur ac'hanoc'h gant emgav 26e FLAREP a vo aozet gant DIV YEZH BREIZH e Plistin, en departamant Aodoù an Arvor.
Pour débuter vos vacances de la Toussaint, vous avez la possibilité de venir vous aérer de manière studieuse et conviviale, à Plestin les Grèves (22) à l'occasion de la 26ème rencontre de la FLAREP.
http://www.flarep.com/
Ci-dessous, le programme
le bulletin d'inscription est disponible en version "word" ou Pdf sur le site dédié (ci-dessus). Les inscriptions seront enregistrées dans la limite des places d'hébergement disponibles (80 chambres)
Deuit niverus / Venez nombreux
Le programme de la FLAREP 2012
DEVENIR BILINGUE,
quand l'école délie les langues !
Voilà 30 ans que l’enseignement bilingue progresse au sein du service public d’éducation. Si son
ancrage est certain, une évolution de son cadre législatif est nécessaire. Deux dominantes seront au
programme de cette 26ème édition : le droit des familles et les évolutions pédagogiques, dans un
contexte convivial et familial.
Samedi 27 octobre
13 h 00 Accueil des participants
14 h 00 Ouverture du Colloque avec prises de paroles de représentants associatifs et institutionnels
15 h 00 Conférence / témoignages : l’enseignement bilingue public a 30 ans, un peu d’histoire…
Quelle a été la genèse de l’enseignement bilingue du service public d’éducation en France ?
Comment le bilinguisme français langues régionales est-il entré dans les usages ?
Interventions et témoignages protagonistes de l’époque.
16 h 30 Table ronde : Quel cadre législatif pour l’avenir et l’enseignement des langues
régionales ? Quelles sont les pistes pour arriver à un cadre législatif clair qui assure
aux familles un accès à l’enseignement des langues régionales et au bilingue
La signature de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
serait-elle suffisante ? Une loi est-elle envisageable ? Quand ? La décentralisation
apporterait-elle des solutions ?
Interventions de représentants politiques, de chercheurs…
16 h 30 Conférence : Devenir bilingue avec l’école !
Quels sont les avantages ? Quand commencer ? Comment ça fonctionne ?
Est-ce possible pour tous les enfants ?
M. Dalgalian, linguiste
16 h 30 Table ronde : Les langues régionales, au travail et dans le monde économique.
Interventions de professionnels de domaines variés
18 h 00 Apéritif offert par la Ville de Plestin Les Grèves
19 h 00 Repas « Kig ha farz »
20 h 30 Fest noz
Biannic / Messager, C.G.T. , Hop’op’ops, Murielle ha Enora, Urvoy / Malrieu
Dimanche 28 octobre
09 h 00 Assemblées générales de la FLAREP et de div yezh Breizh.
09 h 30 Marché de Plestin les grèves – départ du manoir de Kerallic
10 h 00 Conférence : ATSEM en classe bilingue, quatre mots pour un défi.
une ATSEM bilingue aux côtés d’un enseignant bilingue, quoi de plus cohérent
dans une classe bilingue en maternelle ?
Intervention de Joan Jaume Prost, ancien enseignant bilingue en catalogne.
12 h 30 Repas
14 h 30 Conférence : nouveaux outils pour apprendre à lire en 2 langues.
Présentation de Telo hag Anna, méthode d’apprentissage de la lecture, créée par un enseignant
qui a pris l’initiative de construire des outils pour répondre à ses besoins spécifiques
en classe bilingue.
Pascal Belz, enseignant bilingue et créateur de la méthode
Présentation de Tudi ha Ninog, projet de méthode d’apprentissage de la lecture mené
par un groupe de travail regroupant les 3 filières bilingues de Bretagne au sein de TES.
Armelle Le Coz, enseignante bilingue et coordinatrice du projet
14 h 30 Table ronde : L’intégration d’une 3ème langue dans le cursus bilingue public.
Présentation des évaluations réalisées dans les côtes d’Armor. Quelle analyse ?
Peut-on en tirer des conclusions ? Quel est le point de vue des pédagogues ?
Intervention de chercheurs et de représentants de l’éducation Nationale
14 h 30 Atelier : Etre un parent actif dans une section bilingue
Parent d’élève, quel rôle ? Quelle implication pour la classe ? pour l’école ? pour les enfants ?
Intervention de Joan Jaume Prost, Jenny Orève, coordinatrice div yezh Mor-bihan
et administratrice div yezh Breizh et Catherine Jacquemier, vice-présidente de div yezh Lannuon
15 h 00 film : Pour petits et grands
16 h 30 Randonnée chantée et sonnée sur la corniche de Kerallic
Avec les frères Cornic, Claude Lintanff, Ifig Castel & Annaig Le Gorju
(Prévoir chaussures de marche)
19 h 00 Repas « krampouezh/crêpes »
Avec une « scène ouverte » aux chanteurs et musiciens de Bretagne et des autres régions
(Apportez vos instruments).
21 h 00 Concert
Trio Gaby KERDONCUFF / Jean LE FLOC'H / Yves-Marie BERTHOU
Lundi 29 octobre
09 h 30 Journée découverte dans le petit Trégor ou Trégor finistérien sous différents aspects,
culture, patrimoine avec Bernard Cabon.
Balade dans le vallon de Trobodec (moulin à eau, highland cattle, plage et mouillages), chemin
des douaniers, promontoire de Beg an fri, enclos paroissial de Saint-Jean-du-Doigt, tour de la pointe de Barnenez…
12 h 30 Repas au restaurant la Maison de Kerdiès à Plougasnou.
16 h 00 retour à Plestin au Centre Nautique pour un goûter
17 h 00 fin du colloque
Et aussi, le samedi et le dimanche :
Stands d’information d’associations des différentes régions
Expositions sur la transmission culturelle et linguistique
Mat eo jeu et ses jeux en bois
Accueil des enfants par des animateurs (sur inscription – voir formulaire d’inscription ACTIVITES)
Proposition d’activités de loisirs tout public (sur inscription – voir formulaire d’inscription)
